Nota sobre las ánforas II y III de Kuass (Marruecos)

Résumé En Fr Es

The amphora manufacturing seems to be the principal activity in Kuass potteries, at least since fith century b.c. At first, the amphoras produced in those furnace, were classified in four types. If we fix on types II and III, we pretend to demostrate that it is only one type, known at present like Mañá-Pascual A4. We think type II restitution is caused by a wrong reconstruction from Banassa amphoras fragments. On the other hand, we want to certain through the last findings of this type in Gibraltar area, that it is a type of salting amphora, and deduce that Kuass potteries had to provide of amphoras to the salting industry nearby, not documented in this zone at that time.

La production d'amphores semble être la principale activité des ateliers de potiers de Kouass, au moins à partir du Ve siècle av. J.-C. Quatre types d'amphores étaient distingués. Cet article tente de montrer que les types II et III constituent en fait un seul type, désigné par Maña-Pascual A4. L'introduction du type II est dû à la reconstitution fautive d'une amphore de Banasa. D'autre part, les dernières trouvailles de ce type dans la zone du détroit de Gibraltar confirment qu'il s'agit bien d'une amphore de salaison ; les ateliers de Kouass auraient été les fournisseurs d'une industrie de salaison des environs, qui, pour le moment, n'est pas encore localisée.

En los alfares de Kuass la fabricación de ánforas parece ser la actividad principal, desde el S. V a.C. por lo menos. Inicialmente fueron ordenadas en 4 tipos las ánforas producidas en tales hornos. Centrándonos en los tipos II y III, pretendemos demostrar que se trata de uno solo, conocido actualmente como Mañá-Pascual A4. Creemos que la restitución del tipo II se debe a una incorrecta reconstrucción a partir de unos fragmentos de ánforas de Banasa. Por otro lado, dejar constancia, a través de los últimos hallazgos de este tipo en el estrecho de Gibraltar, de que se trata de un tipo de ánfora de salazones, y deducir con ello que los alfares de Kuass tienen como función proveer de ánforas a la industria salazonera de su entorno, no documentada en dicha zona en esa época.