Inscriptions de Tébessa d'après les archives de Paul-Albert Février

Résumé En Fr

Publication of 47 inscriptions from Tébessa [Theueste] (42 not still known, and 5 revised), all funeral ones. One may point out, among the most interesting epitaphs, that of a veteran of Gallic origin of the end of the first century. Another veteran appears at the same epoch or in the beginning of the second century. The new reading of an inscription published formerly allows to move away the idea according to which a Lusitanus from Conimbriga would have done his military service in Africa. Three other inscriptions, that of an adiutor a commentariis, that of an imperial slave probably of Marcus Aurelius and Lucius Verus, and that of an Augusti nostri uerna, confirm the rôle of Theueste as chief town of a financial and domanial district. Several nomina gentilicia, until now unknown in this city or in the surrounding region, put in an appearance. From the point of view of the vocabulary, one notes the word exitus which occurs for the second time in Africa with the signification of « tomb ». The word oecurus, a transcription of a Greek vocable, and until now unknown in the Latin vocabulary, appears for the first time, with the meaning of « doorkeeper ».

Publication de 47 inscriptions de Tébessa (42 inédites et 5 révisées), toutes des funéraires. On peut signaler, au nombre des épitaphes les plus intéressantes, celle d'un vétéran d'origine gauloise de la fin du Ier siècle. Un autre vétéran apparaît à la même époque ou au début du IIe siècle. La relecture d'une inscription anciennement publiée permet d'écarter l'idée selon laquelle un Lusitanien de Conimbriga aurait servi en Afrique. Trois autres inscriptions, celles d'un adiutor a commentariis, d'un esclave impérial vraisemblablement de Marc Aurèle et de Lucius Verus, et d'un Augusti nostri uerna, confirment le rôle de Théveste comme chef-lieu d'une circonscription financière et domaniale. Des gentilices jusqu'à présent inconnus dans cette cité ou dans la région environnante font leur apparition. Sur le plan du vocabulaire, on note le mot exitus qui se rencontre pour la seconde fois en Afrique avec le sens de « tombeau ». Le mot oecurus, transcription d'un vocable grec et jusqu'à maintenant inconnu dans le lexique latin, apparaît pour la première fois, avec le sens de « gardien de maison ».