L'anglais en première année de Techniques de Commercialisation

Résumé En Fr

The students learning commercial techniques in the department of Techniques de Commercialisation at the IUT of Troyes consider the English language above all as a tool for opening the door to the world of commerce and technique. However it seems that the representation they form of Anglo-Saxon countries does not enable them to go beyond this notion. Most of them were disappointed with their stays in Great Britain which they view as a closed country. On the other hand, their fascination for the USA is so great that it prevents them from developing any critical or realistic appreciation. On the whole, they essential¬ ly rely on the teacher, more than on themselves, in their approach to the cultural and human aspects of the Anglo-Saxon world as well as in their acquirement of the bases of the English language - even if they enjoy experimenting in modern teaching techniques.

Les étudiants anglicistes du département de Techniques de Commercialisation de l'IUT de Troyes considèrent la langue anglaise avant tout comme un instrument qui leur donne accès au monde du commerce et de la technique. Toutefois, il semble que la représentation qu'ils se font des pays anglo-saxons ne leur permet pas de dépasser cette notion. En effet, la plupart d'entre eux ont été déçus par leurs séjours en Grande-Bretagne, pays qui leur apparaît fermé sur lui-même. D'autre part, les États-Unis leur inspirent une fascination si grande qu'elle empêche certains de formuler une appréciation critique ou réaliste. Dans l'ensemble, c'est plus sur le professeur que sur eux-mêmes que comptent les étudiants dans leur approche des aspects humains et culturels anglo-saxons, ainsi que dans leur apprentissage des bases de la langue - même s'ils expérimentent avec aisance les techniques pédagogiques modernes.