Excursions dans la micro-économie à Nuremberg

Résumé De En Fr

Ausflüge durch die Mikroökonomie in Nürnberg Wie kann ein Student bei einer Auslandsreise etwas anderes als Museen sehen ? Wie kann er sich einen Einblick in das Wirtschaftsleben gewinnen, und mit Mitgliedern von unterschiedlichen Berufen die Sprache üben, die er studiert ? In vorgehenden Artikeln wurden Möglichkeiten beschrieben, in Berlin, Würzburg, Bremen, Hamburg Betriebe zu besichtigen. Jetzt öffnen sich Türe auch in Nürnberg. Junge Besucher werden anhand deutschsprachigen Führungen und Diskussionen einige westdeutsche industrielle Kleinodien und den Main-Donau-Kanal entdecken, sowie eine mühelose Erforschung von Aussichten und Wirtschaftsumfeld, die den Erfolg weithin erklärt.

Trips into microeconomy in Nuremberg : How can a student travelling abroad see things besides museums, get a glimpse of some aspects of the economic life, and speak the language that he is learning with professionals from various sectors ? Previous articles described visits of firms in Berlin, Würzburg, Bremen, and Hamburg. Now some firms in Nuremberg also open their doors. Guided tours and discussions in German will enable young visitors to discover some of West Germany’s prize companies, the canal from the Main to the Danube, as well as a spirit of ceaseless investigation of the future and of the economic environment which is not foreign to the miracle.

Comment un étudiant peut-il voir à l’étranger autre chose que des musées, découvrir des aspects de la vie économique, et parler la langue qu’il étudie avec des membres de diverses professions ? De précédents articles ont décrit des possibilités de visites d’entreprises à Berlin, Wurtzbourg, Brême et Hambourg. Ici, ce sont des entreprises de Nuremberg qui ouvrent leurs portes. De jeunes visiteurs y découvriront, au cours de visites guidées et de discussions en allemand, quelques réussites de l’Allemagne occidentale et le canal du Main au Danube, mais aussi une interrogation inlassable des perspectives d’avenir et de l’environnement économique, qui n’est pas étrangère à ce succès.