Strategies for the understanding of verb compounds and their metaphorical extensions in modern journalistic language

Résumé En Fr

Verb compounding is a diversified and potentially productive means of creation of new lexical units. It is a process which has a relatively high frequency of use in the press, where verb compounds are diverted from their original meaning with the intention of backing up, through metaphorical extensions, the linguistic process of word creations. In this paper, we examine the various combinational patterns of verb compounds in order to shed light on their semantic interpretation.

Contribution à la compréhension des composés verbaux et de leur prolongement métaphorique dans la langue des médias. La composition verbale, de par sa diversité et son potentiel de construction, constitue un moyen intarissable de production de nouvelles unités lexicales. Les composés verbaux ont une fréquence d'utilisation relativement importante dans la langue des médias, où ils sont détournés de leur sens originel afin de renforcer, par extension métaphorique, les sources de création et d'évolution linguistique. Dans cet article, nous avons essayé d'en étudier les différentes structures combinatoires afin d'en faciliter l'interprétation sémantique.