Sondage sur le murus gallicus de Béruges (Vienne) : premières données sur la fortification de La Tène finale

Résumé Fr Es

En septembre 2001, une courte intervention a été conduite sur les vestiges d’un murus gallicus découvert par J.-P. Chabannes en 1983. En dépit du médiocre état de conservation du rempart, le poutrage interne a pu être observé sur plusieurs rangs et son organisation restituée. Sa construction a mis en oeuvre des terres issues de zones densément habitées au Bronze final et au premier âge du Fer. D’autres aménagements (palissade, amas de blocs de silex), impossibles à rattacher stratigraphiquement à la fortification, ont été observés à l’arrière de celle-ci. Le murus gallicus, qui se développait probablement autour de l’éperon, semble avoir été nivelé au début de l’époque romaine pour servir d’assise aux constructions antiques qui se développent sur ce dernier.

Una corta intervención arqueológica fue realizada en septiembre del año 2001 en los restos de un murus gallicus descubierto por J.-P. Chabannes en 1983. A pesar del médiocre estado de conservación de la muralla, el sistema de vigas interno pudo ser observado en varias hiladas, lo que permitió comprender su organización. Su construcción utilizó tierras extraídas de zonas densamente pobladas en el Bronce Final y el la Primera Edad del Hierro. Detrás de la fortificación, se hallarón otros tipos de organización (empalizada, montón de bloques de silex), sin que éstos pudieran serle asociados estratigráficamente. El murus gallicus, que probablemente se organizaba alrededor del espolón, parece haber sido nivelado al inicio de la época romana para servir de sostén a las construcciones antiguas que sobre dicha estructura se construyeron.