Modern Views on Old Histories: Zhang Yu’s and Huang Gongwang’s Encounter with Qian Xuan

Résumé En Fr

The aim of this paper is best introduced by listing the names of the men of letters and their works under discussion, bridging the early and later chapters of Yuan dynasty art : Zhang Yu’s poem (and commentary) on Qian Xuan’s painting Dwelling in the Floating Jade Mountains, and Huang Gongwang’s colophon to the same painting and his late works Nine Mountain Peaks after Snowfall and Visiting Dai Kui at Shan Creek (both dated 1349). While Qian’s work was discussed by Shih Shou-chien (1984), Huang’s two vertical paintings have achieved little attention. The main argument of this paper will be that Zhang Yu’s colophon, a poem and commentary, may be understood as a pivotal link between Qian’s archaistic yet modern work and Huang’s two late paintings. Zhang Yu, prominent in his times but rather unstudied today, may have been the first to point with his colophon to the fundamental art historical relevance of Qian’s work. From a broader perspective, this essay proposes what may be called like-mindedness among the protagonists visible in visual and literary references to the Six Dynasties and before.

Les œuvres qui font l’objet de la présente étude articulent ensemble les premiers et derniers chapitres de l’art de la dynastie Yuan. Il s’agit du poème de Zhang Yu (et de son commentaire) sur la peinture de Qian Xuan Maison dans les montagnes de jade flottantes, du colophon de Huang Gongwang sur la même peinture et de deux œuvres tardives de ce peintre intitulées Neuf sommets après la chute de neige et La visite de Dai Kui au ruisseau Shan (toutes deux datées de 1349). Alors que l’œuvre de Qian a été discutée par Shih Shouchien (1984), les deux tableaux, de format vertical, de Huang ont jusqu’à présent reçu peu d’attention. Cet article propose d’interpréter le colophon de Zhang Yu, poème et commentaire, comme un lien essentiel entre le travail archaïsant et pourtant moderne de Qian et les deux peintures plus tardives de Huang. Zhang Yu, lettré très connu et respecté de son vivant mais dont l’œuvre est peu étudiée aujourd’hui, pourrait être l’un des premiers à avoir signalé l’importance capitale pour l’histoire de l’art du travail de Qian. Dans une perspective plus large, cet essai pose qu’il existait une forme de communion d’idées entre les protagonistes, qui transparaît dans les références visuelles et littéraires aux Six Dynasties et aux périodes antérieures.