Relationship between Religions in Indonesia

Résumé In En

2) Prof. Monteil pernah tinggal di Indonesia selama dua tahun sebagai Conseiller culturel. Beliau telah mengumpulkan banjak bahan jang akan dipakai untuk menjusun bukunja tentang Islam di Indonesia; disini kami muat sebuah teks tjeramah beliau jang diberikan di Djakarta pada bulan Djuni 1970, dimana beliau menganalisa soal2 jang sedang hangat dibitjarakan orang tentang persamaan pendapat dan ketegangan jang mendekatkan dan memisahkan berbagai agama di Indonesia (Islam, Protestan, Katolik, Hindu, dll.)

2) Prof. V. Monteil, who stayed two years in Indonesia as a cultural attaché, has gathered numerous facts in order to write a book devoted to "Indonesian Islam"; we are publishing here the text of a talk he gave in Djakarta in June, 1970, where he analyses the burning question of the common points and the tensions which bring together — and which separated — the diverse religions of Indonesia (Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism ).