Les Cam et les Malais du Cambodge et de Cochinchine vus par les archives coloniales (1859-1954)

Résumé En Fr

Cam and Malays in Cambodia and Cochinchina Seen Through Colonial Archives (1859-1954). The aim of this paper is to study the Cam and Malay communities in Cambodia and Cochinchina (South Vietnam) during the colonial period through the analysis of a corpus of administrative documents belonging to the Archives of the Résidence Supérieure in Cambodia. These documents highlight several aspects of the daily life of Cam and Malays during the entire Protectorate period and provide precious data regarding the difficulties encountered by the civil servants in the French administration in order to define questions of identity, nationality and legal status of the Cam and Malays living in Cambodia. Archives also offer information on the migrations of the Cam and Malays, as well as the administration’s efforts to impose a regulation. Lastly, the archives offer new insights on the religious conflicts inside the communities, that rocked the Cam and Malay communities, and also regarding the diffusion of Malay religious reformist movements in Cambodia.

Cet article propose une étude des communautés cam et malaises du Cambodge et de Cochinchine (Sud Viêt Nam) pendant la période coloniale à travers l’examen d’un corpus de documents administratifs tirés des Archives de la Résidence Supérieure du Cambodge. Les documents étudiés mettent en valeur plusieurs aspects de la vie quotidienne des Cam et des Malais pendant toute la période du Protectorat et nous apportent de précieuses informations sur les difficultés auxquelles se sont heurtés les fonctionnaires de l’administration française pour définir les questions d’identité, de nationalité et de statut légal des Cam et des Malais du Cambodge. Les archives nous offrent également des informations sur les migrations des Cam et des Malais et les tentatives de l’administration pour imposer une régulation. Enfin, les archives nous apportent des renseignements inédits sur les conflits religieux intracommunautaires qui ont secoué les communautés cam et malaises ainsi que sur la question de la diffusion des mouvements réformistes religieux malais au Cambodge.