Thérouanne. Les fouilles du quartier canonial

Résumé De En Fr

Thérouanne. Die Ausgrabungen des domherrlichen Viertels. Die über das domherrliche Viertel gewonnenen Erkenntnisse müssen, so interessant sie auch sein mögen, vervollständigt werden, um zu einem zufriedenstellenden Gesamtüberblick zu führen. Die wichtigste Entdeckung bestand in der Freilegung von zwei Kellern ; im rechten Winkel aneinander gefügt, bildeten sie das Fundament fur zwei Flügel, die einen Hof im Westen und Süden umgaben. Man hat die originelle Bauweise dieser Keller, die bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht, studieren können.

Thérouanne : The excavation of the ecclesiastical quarters. However interesting they may be, the results obtained on the site of the ecclesias tical quarters should be completed so as to be able to arrive at a satisfactory synthesis. The essential part of the findings is the uncovering of two vaults : joined at right angles, one on top of the other, they form the infrastructure of two wings, which bordered a courtyard to the west and to the south. We were able to study the original way of construction of these vaults, which date back to the fourteenth century.

Pour intéressants qu'ils soient, les résultats obtenus sur le site du quartier canonial doivent être complétés pour déboucher sur une synthèse satisfaisante. L'essentiel des découvertes est la mise au jour de deux caves ; greffées à angle droit l'une sur l'autre, elles formaient l'infrastructure de deux ailes qui bordaient une cour à l'Ouest et au Sud. On a pu étudier les modes originaux de construction de ces caves qui remonteraient au XIVe siècle.