L'ancienne abbaye de Psalmodi (Saint-Laurent-d' Aigouze, Gard) premier bilan des fouilles (1970-1988)

Résumé En Fr

The excavations carried out from 1970 to 1988, on the site of the ancient Psalmodi abbey (Gard), first of all revealed the imposing remains of the gothic church, which was never completed, and a large cloister ; a mixture of traditions was visible, Languedoc norman architecture and gothic innovations. The diggers then brought to light remains of the primitive church, a single nave edifice, and masonry which seemed to belong to two norman campaigns. The exact localisation of the norman nave was never determined, however, five sculpted fragments of excellent quality, coming mainly from stone cutters, were found on the site.

Les fouilles effectuées de 1970 à 1988 sur le site de l'ancienne abbaye de Psalmodi (Gard) ont d'abord mis au jour les imposants vestiges de l'église gothique, qui ne fut jamais achevée, et d'un grand cloître ; on y voyait un mélange de traditions de l'architecture romane languedocienne et d'innovations gothiques. Puis les fouilleurs mont mis au jour les vestiges de l'église primitive, qui était un édifice à nef unique, et des maçonneries qui semblent avoir appartenu à deux campagnes romanes. La localisation exacte du cloître roman n'a pu être précisée ; mais quinze fragments sculptés d'excellente qualité, provenant en particulier de tailloirs, ont été découverts sur le site.