L'information médicale sous contrainte

Résumé De En Fr

Mediatisierung Die dramatische Ansteckung von Blutern durch den Aids-Virus war in Frankreich Ausgangspunkt eines « Skandals», der, über die unmittelbaren Ereignisse hinaus, durch sein Ausmaß aufschlußreich fur weit allgemeinere Wandlungen ist, in deren Zentrum sich das journalistische Feld befindet. Diese Affäre vollzog sich im Zuge der gleichzeitigen Herausbildung eines relativ autonomen und am Wettbewerb orientierten medizinischen Journalismus auf der Basis neuer Hoffnungen, die durch die wachsende Bedeutung der Medizin im gesellschaftlichen Leben geweckt worden waren und dem korrelativen Auftreten kritischer Haltungen gegenüber ärzten. Außerdem macht diese Affäre die im journalistischen Feld zwischen zwei Legitimitätsprinzipien bestehende Opposition deutlich, ein in- ternes, wie es die Zeitung Le Monde symbolisiert, das andere extern, verkörpert durch den Nachrichtensprecher des Tagesjournals im Fernsehen. Sie zeigt ebenfalls das wachsende Gewicht des Fernsehens in der Produktion der dominanten Information.

Media treatment The dramatic contamination of haemophiliacs with the AIDS virus has led in France to a «scandal» which, beyond the facts of the case, reveals, by its scale, some much more general transformations, at the centre of which lies the journalistic field. The affair in fact owes much to the development of a relatively autonomous and competitive medical journalism, which is not unconnected with new expectations aroused by growing medicalization and the associated emergence of critical attitudes towards doctors. The affair also brings to light the opposition within the journalistic field between two opposing principles of legitimacy, one internai, symbolised by Le Monde, and the other external, represented by the television news presenter. It also shows the growing weight of television within the production of the dominant information.

L'information médicale sous contrainte A propos du « scandale du sang contaminé » La dramatique contamination des hémophiles par le virus du sida a été, en France, à l'origine d'un « scandale » qui, au-delà des faits en cause, est révélateur, par son ampleur, de transformations beaucoup plus générales au centre desquelles se trouve le champ journalistique. En effet, cette affaire doit beaucoup au développement d'un journalisme médical, relativement autonome et concurrentiel, qui n'est pas sans lien avec de nouvelles attentes suscitées par une médicalisation croissante et l'apparition corrélative d'attitudes critiques à l'égard des médecins. Cette affaire met également en évidence l'opposition qui existe dans le champ journalistique entre deux principes de légitimité opposés, l'un interne, qui est symbolisé par Le Monde, et l'autre externe, qui est incarné par le présentateur de journal télévisé. Elle montre aussi le poids croissant, dans la production de l'information dominante, de la télévision.