Les Juifs dans l'édition hongroise avant 1945

Résumé De En Fr Es

Die Juden im ungarischen Verlagswesen vor 1945 Im ancien regime Ungarns hatten die Juden auf dem Büchermarkt eine zahlenmäßig, ökonomisch und intellektuell dominierende Stellung inne. Der Artikel stellt eine Reihe von teilweise aus Untersuchungen zu Buchveröffentlichungen, teilweise aus Beschäftigungs-Statistiken des damaligen Büchermarkt stammende Daten vor. Die Ursachen der überproportionalen Vertretung der Juden in diesem Bereich sind in gewissen intellektuellen Errungenschaften zu suchen, die einerseits mit der im Zuge des Akkulturationsprozesses erfolgten Umwandlung traditioneller kultureller Güter verbunden sind, andererseits mit den ökonomischen und spezifischen symbolischen Gewinnen, die eine solche Tätigkeit den mit Fragen der Integration gegenüber einer nationalistischen Elite befaßten Gruppen gewährt.

Jews in Hungarian publishing before 1945 Hungary's publishing market under the old regime was characterized by the numerically superior and economically as well as intellectually diminant place occupied by Jews. This article presents sets of data taken in part from surveys of the books published, in part from contemporary statistics on the personnel employed in publishing. The reasons for Jewish over-investment in this branch of activity have to do with certain intellectual assets stemming from the conversion of traditional cultural capital in the process of acculturation and from the particular economic and symbolic benefits that this activity provides to groups seeking integration into a nationalist elite.

Les Juifs dans l'édition hongroise avant 1945. Le marché de l'édition en Hongrie sous l'ancien régime a été marqué par la place numériquement majoritaire et économiquement ainsi qu'intellectuellement dominante des Juifs. L'article présente des séries de données tirées pour partie d'enquêtes relatives aux livres publiés, pour partie de sources statistiques de l'époque sur le personnel des métiers du livre. Les raisons de ce surinvestissement de cette branche d'activité par des Juifs tiennent de certains atouts intellectuels issus de la conversion de biens culturels traditionnels au cours du processus d'acculturation et des profits économiques et symboliques spécifiques que procure cette activité aux groupes en mal d'intégration dans une élite nationaliste.

Los judíos en la edición húngara antes de 1945. En Hungría, bajo el antiguo régimen, el mercado editorial estuvo marcado por la importancia numérica mayoritaria de los judíos, así como por su predominancia económica e intelectual. En este artículo se presentan series de datos que en parte provienen de investigaciones sobre los libros publicados, y en parte de fuentes estadísticas de la época acerca de los distintos gremios que intervienen en la producción de un libro. La predilección de los judíos por este sector de actividad tiene que ver, por un lado, con ciertas características intelectuales relacionadas con la conversión de bienes culturales tradicionales durante el proceso de aculturación y, por el otro, con los beneficios económicos y simbólicos específicos que brinda esta actividad a los grupos que no logran integrarse en la élite nacionalista.