Anerkennung und Aufstieg der Vermögensverwalter am Finanzplatz Paris. Die Verwaltung von Vermögen gehört zu den zentralen Funktionen der Finanzplätze: so wird ein beträchtlicher Teil von Sparguthaben zusammengefuhrt und die Nachfrage von Finanztiteln gesteuert. Obwohl Frankreich seit 1980 eine weltweite Spitzenstellung in diesem Bereich einnimmt, wurde die Verwaltung von Vermôgen erst 1996 zu einem eigenen Berufszweig. Der Artikel verfolgt, wie es den Leitern der Abteilungen für Vermögensverwaltung der wichtigsten französischen Finanzgruppen gelang. sich in diesem neuen Berufsfeld durchzusetzen und zeigt so, wie sich ein neuer Berufsstand entwickelt. Das angelsâchsische Modell erweist sich dabei als entscheidend fur diese Transformationen.
Recognition of Asset Managers in the Paris Stock Market. Recognition and institutionalization of a "new profession" in the Paris stock market. Asset management is one of the central functions of financial stock markets: the activity takes in a large proportion of investment funds and thus inflects demand for financial securities. Although France has been one of the world leaders in this sector since the beginning of the 1980's, it is only since 1996 that the job of asset manager has become a completely separate function. While studying the way in which the directors of the asset management departments of the principal French financial groups have succeeded.in establishing themselves in this new professional field, the article analyses the conditions under which this occupation has emerged. The Anglo-Saxon example plays a significant role in these changes.
La consécration des gestionnaires d'actifs sur la place de Paris. La gestion d'actifs est l'une des fonctions centrales des places financières: elle collecte une grande partie de l'épargne et oriente ainsi la demande de titres financiers. Bien que la France soit depuis le début des années 1980 l'un des leaders mondiaux dans ce secteur, ce n'est qu'à partir de 1996 que la gestion d'actifs devient un métier à part entière. En étudiant la manière dont les directeurs des départements de gestion d'actifs des principaux groupes financiers français ont réussi à s'imposer dans ce nouveau champ professionnel, l'article analyse les conditions d'émergence de ce métier. Le modèle anglo-saxon joue un rôle décisif dans ces transformations.
La consagración de los administradores de activos financieros en la plaza de Paris. La gestion de activos es una de las funciones centrales de las plazas financieras, ya que capta una gran parte del ahorro, orientando asi la demanda de titulos financieros. En el piano mundial, Francia es uno de los países líderes en este sector desde principios de la década de 1980, aunque sólo a partir de 1996 la gestion de activos se vuelve una profesión de pleno derecho. En este articulo se estudia de que manera los directores de los departamentos de gestion de activos de los principales grupos financieros franceses han conseguido imponerse en este nuevo campo profesionál; asimismo, se examinan las condiciones en que aparece la profesión. El modelo anglosajón desempeña un papel decisivo en taies transformaciones.
