Trois exemples indiens

Résumé En Fr Es

Three Indian examples. In India, the community development is mainly supported by the UNICEF. At Hyderabad, it becomes integrated into the intervention of local services and gradually reach all the areas of the shanty towns of the city. Voluntary workers born of the associations take part in the improvement of urban services. On contrary, at Kanpur, the local authority did not take part in the project of the Banque mondiale. This project — too expensive for the inhabitants — is a pure failure. In Bombay, the initiative is merely local, connected to one of shanty towns. 150 families were rehoused in new buildings thanks to the community dynamism.

Le développement communautaire en Inde est soutenu essentiellement par l'UNICEF. A Hyderabad, il s'est intégré à l'intervention des services municipaux et a touché peu à peu tous les quartiers de bidonvilles de la ville. Des travailleurs volontaires issus des associations participent à l'amélioration des services urbains. Au contraire, à Kanpur, la municipalité ne participait pas au projet initié par la Banque mondiale. Beaucoup trop coûteux pour les habitants, ce projet est un échec. A Bombay, l'initiative est purement locale, liée à l'un des bidonvilles : cent cinquante familles ont été relogées dans du neuf grâce à la dynamique communautaire.

Tres ejemplos indues. El desarrollo de la comunidad en la India está sostenido fundamentalmente por la UNICEF. En Hyderabad está integrado a la intervención de los servicios municipales y poco a poco afecta a todos los barrios de latas de la ciudad. Trabajadores voluntarios de las asociaciones participan para mejorar los servicios urbanos. En Kanpur, al contrario, la municipalidad no participaba al proyecto iniciado por el Banco Mundial. Este proyecto, muy costoso para los habitantes, es un fracaso. En Bombay, la iniciativa puramente local, está ligada a uno de los barrios de latas : 150 familias han sido alojadas en edificios nuevos gracias a la dinámica de la comunidad.