Nouveaux espaces de production en France et en Italie

Résumé De En Fr Es

Neue Produktionsräume in Frankreich und Italien. Seine räumlich Ausdehnung hat das industrielle Wachstum an einen Wendepunkt geführt. Regionale Disparitäten schwächen sich ab, gemischtwirtschaftliche Zonen breiten sich aus. In Savoyen zeichnet sich eine neue Strategie der Vernetzung kleiner und mittlerer Unternehmen ab, die sich gleichzeitig auf Ausführerhöhung und auf die Stärkung lokalen Zusammenwirkens richtet.

New spaces of production in France and Italy. The industrial development had a shift point as far as its space dimension is concerned. Regional disparities lessen. Areas of diffuse economy develop. The case of the Savoie shows that a new network strategy of small and medium — sized companies is in question, giving as much importance to exportation as to the reinforcement of local synergies.

La croissance industrielle est passée, quant à sa dimension spatiale, par un point d'inflexion. Les disparités régionales s'atténuent. Des zones d'économie diffuse se développent. Le cas de la Savoie montre qu'il s'agit d'une nouvelle stratégie en réseau des petites et moyennes entreprises, tournée autant vers l'exportation que vers le renforcement des synergies locales.

Nuevos espacios de produccion en Francia y en Italia. En cuanto a su dimensión espacial, el desarollo industrial ha transitado por un punto de inflexión. Las disparidades regionales se atenuan. Zonas de economia difusa se desarollan. El caso de la Savoya muestra que se trata de une red de pequeñas y medias empresas, dirigidas tanto hacía la exportación como lo consolidación de las sinergias locales.