Un quartier banal. Les Vignes blanches, à Cergy-Pontoise

Résumé De En Fr Es

Ein gewöhnliches Viertel. Vignes Manches in Cergy-Pontoise. Wie läßt ein neues Stadtviertel sich errichten, wenn die Architekten auf die Wünsche der Einwohner Rücksicht nehmen, um seine Lebenschancen zu erhöhen ? Die Verhandlungen über die Aufteilung der Parzellen und die Formen der Häuser hatten zum Ziel, eine ebenso chaotische und regelmäßige Dorfstruktur entstehen zu lassen, wie sie in dem angrenzenden alten Dorf zu finden ist. Unter welchen Bedingungen wurde diese Operation möglich, die auch zu einem kommerziellen Erdolg wurde.

An ordinary district. The White Wines at Cergy-Pontoise. The construction of a district in a new town where the architects take into account the wishes of the inhabitants. The distribution of building plots, and the design of the houses are the fruit of negotiations between the inhabitants and the architects, with as a result a both harmonious and chaotic village very similar to the old village beside which it has grown up. What were the conditions which made this approach, which was also a commercial success, possible ?

Comment se construit un quartier de ville nouvelle quand, pour en enrichir les intentions, les architectes prennent en compte les volontés des habitants ? Répartition des lots et formes des maisons sont ici négociées pour composer un village aussi chaotique et régulier que le vieux village qu'il jouxte. A quelles conditions cette opération, qui fut un succès commercial, a-t-elle été possible ?

Un barrio común. Uvas Biancas en Cergy-Pontoise. ¿ Cómo construír un barrio de una ciudad nueva cuando los arquitectos toman en cuenta las voluntades de los habitantes para enriquecer sus intenciones ? Reparto de lotes y formas de casas son negociadas para componer un pueblito tan caótico y regular como el que tiene al lada. En qué condiciones fué posible esta operación, que fué un éxito comercial ?