La cité câblée : Une nouvelle qualité de vie ?

Résumé De En Fr Es

Die verkabelte Stadt Die verkabelte Stadt ist ein Mythos, der Ideal typ einer Gesellschaft, die durch materielle Bindeglieder unterschiedlicher Natur ihrer eigenen Infrastruktur adäquat würde. Die Zellen der Gesellschaft sind durch Dienstleistungen untereinander verbunden, jede Zelle ist das Zentrum ihres Universums. Folgt daraus eine höhere Lebensqualität ? Einem leichteren und sichereren Zugang zu einer größeren Anzahl von Gütern und Dienstleistungen wird eine höhere Störanfälligkeit der Gesellschaft gegenüberstehen.

The cabled city The cabled city is the myth, the ideal model of a society made compatible with its infrastructure by its diverse materiel ties. The social groups are plugged in to eachother by the supply of services. Each group is the centre of its own universe. Does this bring about a better quality of life ? Easier and more reliable access to a greater number of goods and services also makes a society more fragile.

La cité câblée est le mythe, le modèle idéal d'une société rendue adéquate à son infrastructure par des liens matériels de diverses natures. Les cellules sociales sont connectées entre elles par la fourniture des services, chaque cellule est le centre de son univers. S'ensuit-il une plus grande qualité de la vie ? À un accès plus facile et plus fiable à un plus grand nombre de biens et de services s'opposera une plus grande fragilité de la société.

Abraham Moles : La ciudad cableada La ciudad cableada es el mito, el modelo ideal de una sociedad que se adecúa a su infraestructura a través de vínculos materiales de naturaleza diversa. El suministro de servicios interconecta las células sociales, cada célula es el centro de su universo. ¿ Es que de ello resulta una calidad de vida mejor ? A un acceso más fácil y fiable a un mayor número de bienes y servicios se opondrá una mayor fragilidad de la sociedad.