Endstation Lust — die Metro Überall, noch im Comic und in der Science-Fiction-Literatur, taucht als Modell das Netz auf. Was hat das Subjekt dieser Allgegenwart des Netzes entgegenzusetzen ? Wie läßt das Imaginäre des Netzes sich inszenieren, wenn dieses beansprucht, nicht nur den Verkehr, sondern auch die Kommunikation zu transportieren ? Der seit kurzem in der Pariser Metro installierte Kommunikations — «Tinnef» spiegelt ein geschöntes Bild der Stadt. Die Bilderflut zieht die Benutzerflut mit sich, zerstreut sie, gestaltet den Raum des Trägernetzes um. Heißt dies aber, daß — wie die Politik der Aufwertung der Bahnöfe es wünscht — der öffentliche Raum auch Bedeutung annimmt ? Oder simuliert durch diese Bilderwelt das Netz nicht vielmehr sich selbst ?
A network named desire : the metro The model of the network can be seen everywhere from comic strips to science fiction stories. Faced with such omnipotence what can a person do ? How to direct the network's own make believe when as well as transporting, the network actually pretends to convey communication ? The recent communication «gadgets» installed in the Parisien metro reflect an up-grade image of the town. The flow of images takes the flow of commuters and scatters them re-enforcing the domaine of a supporting network. But can the public demand be so portrayed, as in the policy of revalorising the stations ? Isn't it rather the network itself which feigns such imagery ?
Des réseaux nommés désirs : le métro Le modèle du réseau s'impose partout y compris dans la bande dessinée et la littérature de science fiction. Que peut faire le sujet face à cette omnipotence du réseau ? Comment mettre en scène l'imaginaire du réseau lorsque celui-ci prétend véhiculer, outre du transport, de la communication ? Les «gadgets» de communication introduits récemment dans le métro parisien renvoient à l'usager une image valorisée de la ville. Le flux d'images emmène le flux de voyageurs, et le disperse, refondant l'espace du réseau support. Mais est-ce l'espace public qui se signifie ainsi, comme le propose la politique de revalorisation des stations. N'est-ce pas plutôt le réseau qui se simule dans cette imagerie ?
Una red llamada deseo, el metro El modelo de la red se impone por doquier, incluso en las historietas y la literatura de ciencia ficción. ¿ Qué puede hacer el individuo frente a esta omnipotencia de la red ? ¿ Cómo plasmar la dimensión imaginaria de la red cuando ésta pretende servir, no sólo para transportar, sino para comunicar ? Los «gadgets» de comunicación introducidos recientemente en el metro parisiense transmiten al usuario una imagen valorizada de la ciudad. El flujo de imágenes impulsa y dispersa el flujo de viajeros, reestructurando el espacio de la red de base. Pero ¿ lo que se significa es también el espacio público, como lo propone la política de revalorización de las estaciones ? ¿ No es más bien la red la que se simula en esta imaginería ?
