Espace des entreprises et NTC

Résumé De En Fr Es

Der Raum der Unternehmen und die neuen Kommunikationstechnologien Für die Untersuchung des Einsatzes der neuen Kommunikationstechnologien in den Unternehmen ist es von Bedeutung, daß zwischen Information und Kommunikation klar unterschieden wird. Je nachdem, ob es sich um Routineinformationen oder solche handelt, die zur Entwicklung neuer Produkte beiträgt, ist die Kommunikationsweise verschieden. Eine Verdichtung der Beziehungen zwischen den Partnern ist vonnöten. Die von den Großstädten begünstigten Nachbarschaftsbeziehungen im städtischen Raum scheinen sich zu entwickeln.

N T C and the industrial domain In order to analyse the use of new communication technologies by companies one must dissociate between information and communication. The forms of communication will not be the same for every day routine information and the focussing and trying out of new products. This necessitates a high density of relations between business partners. Thus the close relations which large agglomerations already seem to favour seem to be developping more.

Entreprises et N T C Pour analyser l'usage des nouvelles technologies de communication par les entreprises, il importe de bien distinguer information et communication. Les modes de communication ne seront pas les mêmes pour les informations routinières et pour celles qui concourent à la mise au point de nouveaux produits. Une densification des relations avec les partenaires est nécessaire. Les relations de proximité, que favorise l'espace urbain des grandes agglomérations, semblent se développer.

Espacio empresarial y nuevas tecnologias de comunicación Para analizar el empleo de las nuevas tecnologías de comunicación por las empresas, es importante distinguir bien entre información y comunicación. Los modos de comunicación no serán los mismos para las informaciones de rutina y para las que participan en la elaboración de nuevos productos. Es necesaria una densificación de las relaciones con los asociados. Favorecidas por el espacio urbano de las grandes aglomeraciones, las relaciones de cercanía parecen desarrollarse.