Chômage et espaces urbains, les exemples de Toulouse et Atlanta

Résumé De En Fr Es

Die Distribution der Arbeitslosigkeit in den Städten am Beispiel von Toulouse und Atlanta Die Beobachtung der Distribution der Arbeitslosigkeit in den Städten ermöglicht ein besseres Verständnis ihrer sozioöko-nomischen Segmentierung. Der Vergleich zweier so verschiedener Städte wie Toulouse und Atlanta lässt einige dauerhafte Faktoren dieser Segregation hervortreten. In der Nähe prosperierender Zonen, in denen hochqualifizierte Tätigkeiten vorherrschen, ist die Arbeitslosigkeit am wenigsten spürbar. Aber das Wachstum dieser Segmente kann weder quantitativ noch vor allem qualitativ die arbeitslosigkeit in unterbeschäftigten Zonen absorbieren. In allen Ballungsräumen lät sich die physische Konzentration der Arbeitslosen feststellen.

Unemployment and urban areas The social and economic fragmentation of towns can be better understood by the study of the advent of unemployment in urban areas. By comparing two towns as radically different as Toulouse and Atlanta it is possible to trace some permanent factors of this segregation. Unemployment is the least felt near areas of economic development requiring highly qualified jobs. But the growth of these areas cannot soak up, either in quantity or in quality the unemployment in zones where there is less work. The actual physical concentration of unemployed workers can be found in all urban areas.

L'observation de l'inscription du chômage dans les espaces urbains permet de mieux comprendre la segmentation socio-économique des villes. La comparaison entre deux villes aussi différentes que Toulouse et Atlanta permet de repérer quelques facteurs permanents de cette ségrégation. C'est à proximité des espaces en développement économique, déjà acquis à des emplois très qualifiés, que le chômage se fait le moins sentir. Mais la croissance de ces espaces ne peut résorber ni quantitativement ni surtout qualitativement le chômage des zones de sous-emploi. La concentration physique des chômeurs s'observe dans tous les espaces urbains.

Paro y espacios urbanos, los ejemplos de Toulouse y Atlanta La observación de la implantación del paro o desempleo en los espacios urbanos permite comprender mejor la segmentación socioeconómica de las ciudades. La comparación entre dos ciudades tan diferentes como Toulouse y Atlanta permite identificar algunos factores permanentes de esta segregación. Donde el desempleo se hace sentir menos es cerca de los espacios en desarrollo económico, con abundancia de empleos muy cualificados. Pero el crecimiento de estos espacios no puede enjugar ni cuantitativa ni, sobre todo, cualitativamente el paro de las zonas con subempleo. Se observa una concentration física de parados en todos los espacios urbanos.