Georges Amar, Das Projekt «Netz 2000» der Pariser Verkehrsbetriebe Zur Einschätzung der möglichen Entwicklungswege der Pariser Verkehrsbetriebe wurde ausgehend von den drei Bezugssys¬ temen Stadt, Unternehmen und Netz ein Forschungs-und Erprobungsprogramm aufgestellt.
Georges Amar, The RATP target network for the year 2000 An organisation of experimental research has been put into operation to try to take into account the possible future forms the R A T P may take, combining three essential factors, the town, the company, and the network. The aim being to provide a new form of compagny the essential characteristics of which are the importance of both technology and social well-being.
Georges Amar, El proyecto Red 2000 de la R AT P Para estudiar las posibles evoluciones de la R A T P (empresa de transportes de la región parisiense) se ha elaborado un dispositivo de investigación y experimentación a partir de tres universos de referencia : la ciudad, la empresa, la red. Se trata de aprender y producir una nueva cultura de empresa caracterizada por la interpretación de lógicas técnicas y sociales diferentes.