De l'anticipation dans l'analyse urbaine. Les pratiques normatives

Résumé De En Fr Es

John Forester, Über das Antizipieren Wie sprechen Projektträger und Stadtplaner miteinander ? Der Stadtplaner entizipiert die Reaktionen der anderen, an dem jeweiligen Projekt beteiligten institutionellen Akteure nach Maßgabe seiner Einsicht in die jeweilige örtliche politische und technische Kultur. Dabei mobilisiert er einen Komplex diverser, im Verlauf seiner Ausbildung erworbener Theorien.

John Forester, Anticipation, and normative practices in planning analysis How do property developpers and local town planners communicate ? The town planner anticipates the reactions of other institutional partners to his projects. To do this, both political attitudes and local know-how must be taken into consideration. In view of his training the town planner manipulates the multitude of complex theories which are at his disposal.

Comment dialoguent promoteurs et urbanistes communaux ? L'urbaniste anticipe les réactions des autres acteurs institutionnels au projet qui lui est présenté. Il évalue pour cela la culture politique et technique locale. Il opère en référence à un complexe de théories diverses, mises à sa disposition par sa formation.

John Forester, De la anticipación, las prácticas normativas en el análisis urbano ¿Corno dialogan los promotores y urbanistas municipales ? El urbanista anticipa las reacciones de los otros actores insti-tucionales al proyecto que se le présenta. Para ello, évalúa la cultura política y técnica local y opera refiriéndose a un complejo de teorías diversas puestas a su disposicíon por su formacíon.