Le changement de culture technique des services municipaux. Le cas d'une ville moyenne, Castres

Résumé De En Fr Es

Jean-Roland Barthélémy, Der Wandel der technischen Kultur in den kommunalen Dienstleistungen Die Dezentralisierung mach aus den städtischen Angestellten die bedeutendsten Produzenten des Urbanen. Welches Know-how entwickeln sie ? Das Beispiel Castres zeigt ihren Übergang vom Handwerkertum zur Modernität und ihre Konfrontation mit einer gesellschaftlichen Nachfrage, die besonders im Bereich der Schularchitektur immer anspruchsvoller und zugleich komplexer geworden ist.

Jean-Roland Barthélémy, The change in the technological culture of municipal services It's principally local agents, due to decentralisation, who now generate the urban system. What know-how do they develop ? The example of Castres shows the passage from hand craft to modern techniques, and their confrontation with social demands, which have become more and more varied and exacting notably concerning school architecture.

Les agents communaux sont, du fait de la décentralisation, les principaux producteurs de l'urbain. Quel savoir-faire développent-ils ? L'exemple de Castres montre le passage de l'artisanat à la modernité et leur confrontation à une demande sociale, à la fois de plus en plus exigeante et multiple, notamment dans le cas de l'architecture scolaire.

Jean-Roland Barthélémy, El cambio de cultura técnica de los servicios municipales Los agentes municipales son, debido a la descentralización, los principales productores de lo urbano. ¿Qué competencias desarrollan ? El ejemplo de Castres muestra cómo pasan de la artesanía a la modernidad y se enfrentan a una demanda social cada vez mas exigente y múltiple, en particular en el caso de la arquitectura escolar.