Emblème et exception. La définition historique du rôle de l'architecture

Résumé De En Fr Es

Magali Sarfatti Larson, Emblem und Ausnahme. Historische Definition der Rolle des Architekten Die Untersuchung der Geschichte des Architektenberufs schreibt seine erste Konsolidierung vom französischen Akademismus her, der ihn staatlichen Aufträgen unterwirft, während regionale Architektur lokalen Konventionen überlassen bleibt. Die Zurückdrängung der staatlichen Macht durch den Kapitalismus entzieht dem Architekten dir Rolle des Stadtplaners und schränkt ihn auf die Haus-bzw. Denkmalsarchitektur ein, Funktionen, in denen er zur akademischen Tradition zurückfindet — was noch für die Moderne gilt.

Magali Sarfatti Larson, Emblem and exception. A historical definition of the role of the architect The study of the history of the profession of Architect was consolidated by French academism which itself was subjected to State orders, whereas vernacular architecture was controlled by local conventions. The limitation of State power by capitalism took away from the architect his role of town planner, and he became confined to the architecture of houses, or the erection of monuments, wherein he renews with academic tradition, including the modern movement which has maintained its charactistic esoterism.

L'analyse de l'histoire de la profession d'architecte date sa première consolidation de l'académisme français qui l'assujettit à la commande d'Etat, alors que l'architecture vernaculaire est régie par des conventions locales. La limitation du pouvoir de l'Etat par le capitalisme retire à l'architecte son rôle d'urbaniste et le confine dans l'architecture de la maison ou l'érection du monument pour laquelle il retrouve la tradition académique, y compris dans le mouvement Moderne, qui en conserve l'ésotérisme caractéristique.

Magali Sarfatti Larson, Emblema y excepción, Definición histórica del papel del arquitecto Históricamente, la primera consolidation de la profesión de arquitecto data del academismo francés que la sometió a los encargos estatales, mientras que la arquitectura vernacular era regida por convenios locales. La limitación del poder del Estado operada por el capitalismo retira al arquitecto su papel de urbanista y lo confina a la arquitectura residencial o monumental, para la cual retornan a la tradición académica, inclusive en el movimiento moderno, que conserva de esta última el característico esoterismo.