Scorecard, New York recherche propreté désespérément. Evaluation et conscience civique

Résumé De En Fr Es

Michel Conan, Scorecard -New York sucht händeringend nach Sauberkeit Wie wäre zu verhindern, daß die Haushaltskrise in schmutzigeren Straßen ihren Niederschlag findet ? Wie zu erreichen, daß Stadtangestellte und Einwhoner sich für die Sauberkeit ihrer Stadt einsetzen ? Gibt es Meßinstrumente, mit deren Hilfe eine öffentliche Debatte in Gang zu bringen wäre ?

Michel Conan, Scorecard. New York desperately in search of cleanliness How to keep the crisis in public finances from resulting in dirtier streets ? How to incite municipal agents and residents to work for the cleanliness of their city ? Can the means for public discussion be given through appropriate instruments of measure ?

Comment empêcher que la crise des finances publiques ne se traduise par plus de saleté dans les rues ? Comment inciter agents municipaux et habitants à travailler à la propreté de leur ville ? Peut-on se donner les moyens d'un débat public grâce à des instruments de mesure adaptés ?

Michel Conan, Scorecard, Nueva York busca limpieza desesperadamente ¿Cómo impedir que la crisis de las finanzas públicas se traduzca en más suciedad callejera ? ¿Como incitar a los agentes municipales y habitantes a trabajar en la limpieza de su ciudad ? ¿Sería posible sentar las condiciones de un debate público a través de instrumentos de medida adaptados ?