Les politiques urbaines dans une ville prospère : Bristol

Résumé De En Fr Es

Murray Stewart, Urbanistische Stragegien in einer wirtschaftlich gesunden Stadt : Bristol Die im Anschluß an die Krise betriebene wirtschaftliche Sanierung griff in Bristol früher als andernorts. Indessen boten Rassenunruhen den Anlaß, zum Nachteil der Sozialprogramme und der Beteiligung örtlicher Entscheidungsträger auf die Politik der «inner cities» zurückzugreifen.

Murray Stewart, Urban policies in a prosperous city, Bristol Economic reconstruction in the wake of the crisis was carried out earlier in Bristol than elsewhere. But racial unrest justified application of "inner city" policies to the detriment of social programmes and the participation of local communities.

La restructuration économique consécutive à la crise a été plus précoce à Bristol qu'ailleurs. Mais des troubles raciaux ont justifié cependant l'application de la politique des inner cities, au détriment des programmes sociaux et de la participation des communautés locales.

Murray Stewart, Las politicas urbanas en una ciudad prospéra, Bristol La reestructuración económica consecutiva a la crisis comenzô en Bristol antes que en otros lugares. No obstante, trastornos raciales han justificado la aplicación de la política de inner cities, en peijuicio de los programas sociales y de la participación de las comunidades locales.