La planification urbaine post-moderne en Grande-Bretagne. Une réorientation en cours

Résumé De En Fr Es

Barry Goodchild, Postmoderne Stadtplanung in Großbritannien Die pragmatischen Allianzen zwischen öffentlichen und privaten Partnern mobilisierten sämtliche politische Kräfte und haben schließlich die sozialen Zielsetzungen aufgesogen. Fragmentarisierung und Ästhetisierung der Stadt verschlimmern jedoch die Segregation und lassen eine neue Form von Stadtplanung wünschenswert erscheinen.

Barry Goodchild, Post-modern urban planning in Great Britain A pragmatic alliance between the public and private sectors has mobilized all of the political powers that be and has also managed to incorporate social objectives into its projects. However, fragmentation in cities and preoccupation with aesthetic concerns has increased segregation, leading to the need for renewed urban planning.

Les alliances pragmatiques entre partenaires publics et privés mobilisent toutes les forces politiques, et ont finalement incorporé les objectifs sociaux. La fragmentation de la ville et son esthétisation aggravent cependant la ségrégation et conduisent à souhaiter un renouveau de la planification.

Barry Goodchild, La planificacion urbana posmoderna en Gran Bretaña Las alianzas pragmáticas entre actores publicos y privados movilizan todas las fuerzas políticas y, finalmente, han incorporado los objetivos sociales. La fragmentación de la ciudad y su estétización agravan no obstante la segregación y hacen que surja un deseo de renovation de la planificación.