Cornelia Rösler, Ansätze ökologisch orientierter Projekte in der ehemaligen DDR Die Belastung der Umwelt in den neuen Ländern hat besondere ökologische Maßnahmen erforderlich gemacht. Einige beziehen sich auf das gesamte Beitrittsgebiet, viele sind experimenteller Art und sollen erst nach ihrer Auswertung ausgedehnt werden.
Cornelia Rösler, The first ecological projects in ex-East Germany The damage done to the environment in ex-East Germany has required taking specific ecological measures. Some of these have been applied to the country as a whole, while many are still experimental and will be put into widespread use after being evaluated.
La dégradation de l'environnement dans l'ancienne RDA a exigé des mesures écologiques particulières. Certaines sont communes à tout le territoire, beaucoup sont expérimentales et seront généralisées après évaluation.
Cornelia Rösler, Primeros proyectos ecológicos en la antigua RDA La degradación del medio ambiente en la antigua RDA ha exigido medidas ecológicas especiales. Algunas de ellas rigen para todo el territorio, otras son expérimentales y serán generalizadas después de una evaluación.