Les sciences sociales et la question écologique en Allemagne : Faiblesses politiques et théoriques d'un débat fort

Résumé De En Fr Es

Peter Wagner, Die Sozialwissenschafen und die ökologische Frage in Deutschland : Die Umwelt ist Gegenstand zahlreicher Untersuchungen, die politisch vorstrukturiert oder sozialtheorischen Ansätzen verpflichtet sind, welche die Natur ausklammern. Daraus resultiert die Begriffstutzigkeit der Sozialwissenschaften gegenüber der ökologischen Frage.

Peter Wagner, The social sciences and the ecology question in Germany The environment is the object of a great deal of research which is directly liable to political institutions, or contained within social theories that leave nature out of the picture. The result is the impotence of the social sciences with regard to ecological questions.

L'environnement fait l'objet de nombreuses recherches soumises directement aux institutions politiques, ou intégrées à des théories sociales qui laissent la nature hors champ. L'impuissance des sciences sociales face à la question écologique en découle.

Peter Wagner, Las ciencias sociales y la cuestión ecológica en Alemania El medio ambiente es objeto de investigaciones que dependen mente de las instituticiones políticas o se integran a teorías sociales que no en cuenta la naturaleza. Todo ello en la actual impotencia de las sociales frente a la cuestión social.