Le balai ou les ratées du progrès

Fiche du document

Auteur
Date

1991

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Les Annales de la Recherche Urbaine

Collection

Persée

Organisation

MESR

Licence

Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.

Sujets proches En Fr

Scopone Social progress Mécanisation Développement de la civilisation Progrès de la civilisation Chkouba Chkobba Ronda Kontsina Scopone Escoba Pishti

Citer ce document

Gérard Bertolini, « Le balai ou les ratées du progrès », Les Annales de la Recherche Urbaine, ID : 10.3406/aru.1991.1641

Métriques

Partage / Export

Résumé De En Fr Es

Gérard Bertolini, Der Besen oder die Fehler des Fortschritts Die Mechanisierung der Stradtreinigung ist zu weit gegangen. In letzter Instanz leistet der Besen bessere Dienste, und were ihn schwingt, verdient mehr Respekt.

Gérard Bertolini, The broom, or progress' losers In spite of the mécanisation of everything including cleaning, a broom is still useful as a last resort, and scorn for the woman who wields it still exists.

Malgré la mécanisation y compris du nettoyage, le balai est toujours utile en dernière instance, et le mépris pour celle qui le tient toujours d'actualité.

Gérard Bertolini, La escoba o los fallos del progreso A pesar de la mecanización de la limpieza, la escoba sigue siendo útil en ultima instantia, y el desprecio por quien la utiliza sigue siendo de actualidad.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en