Itinéraire du Grand Desbois, docker à Nantes

Résumé De En Fr Es

Jean-Yves Petiteau, Bernard Renoux, Der große Desbois -Lebenslauf eines Dockers aus Nantes Ein Hafenarbeiter erzählt einem Soziologen von seinem Arbeitsleben, das er auf den heute verödeten Kais zuhrachte. Die ganze Welt -in die er manchmal selbst auf große Fahrt ging -gab sich hier ein Stelldichein. In den Hafenkneipen wurden Heuer und Lohnung ausgehandelt. Diese Welt lebt nur im Präteritum, Photos skandieren den Bericht.

Jean-Yves Petiteau, Bernard Renoux, Big Desbois, the itinerary of a Nantes docker A docker tells the story of his working life to a sociologist, recalling his memories on the now deserted wharfs. People from all over the world came to port there and departed for far-off destinations. People were hired and paid in the local pubs. The story is told in the past tense, illustrated with photographs of the places cited.

Un docker raconte à un sociologue sa vie de travail en épinglant ses souvenirs sur l'espace des quais aujourd'hui déserts. Ce fut un monde aux couleurs du monde entier vers lequel on partait parfois. Dans les bistrots se géraient paye et embauche. Ce monde se raconte à l'imparfait, scandé par les photographies des lieux cités.

Jean-Yves Petiteau, Bernard Renoux, El gran Desbois, itinerario de un estibador de Nantes Un estibador relata a un sociölogo sus recuerdos sobre lo que fue el espacio de los muelles, hoy desierto. Surge un uni-verso cuyos colores provenfan de todo el mundo. La paga y la contrata se hacfan en los bistros. Mundo desaparecido que las fotos de los lugares citados ayudan a recordar.