Itinéraires résidentiels et trajectoires sociales à Lyon (1898-1936) : Un contraste de générations

Résumé De En Fr Es

Jean-Luc Pinol, Wahl des Wohnsitzes und soziale Laufbahn in Lyon (1896-1936 ) Die gegen Ende des 19 Jahrhunderts (1872-75 bzw. 1899-1900) in Lyon geborenen Generationen haben sich unterschiedlich entwickelt. Während erstere einer günstigen Wirtschaftskonjunktur eine hohe geographische und soziale Mobilität verdanken, fallen letztere der Krise der zwanziger Jahre zum Opfer. Die ersteren werden darum zu Verteidigern der republikanischen Werte, letztere sehen sich vor zerstörten Hoffnungen.

Jean-Luc Pinol, Residential itineraries and social trajectories in Lyon r(1896-1936) At the turn of the century two troops from Lyon, the Enfants de la République (founded in 1872-75) and the Fils du siècle (1899-1900), followed different paths. The former, who came into being under fortunate economic circumstances, were more geographically and socially mobile than the latter, who eventually suffered from the crisis during the «Roaring Twenties». Thus, the former played a key role in promoting the republic's values while the latter were ultimately left with broken dreams rather than a cause to defend.

Au tournant du siècle, deux cohortes de Lyonnais, les Enfants de la République (nés en 1872-75) et les Fils du siècle (nés en 1899-1900) n'ont pas suivi le même chemin. Les premiers qui ont hérité d'une heureuse conjoncture économique ont été géographiquement et socialement plus mobiles que les seconds qui ont progressivement rencontré la crise des années folles. Les premiers ont ainsi joué un rôle central dans la promotion des valeurs républicaines tandis que les seconds ont trouvé plus de rêves brisés que de certitudes à défendre.

Jean-Luc Pinol, Itinerarios residenciales y trayectorias sociales en Lyon (1898-1936) A finales del siglo pasado, dos genera-ciones de lioneses, los «hijos de la Repü-blica» (nacida en 1872-75) y los «hijos del siglo» (nacida en 1899-1900), siguieron caminos muy diferentes. Los primeras, que heredaron una coyuntura econömica prospéra, fueron mas môviles que los segundos que progresivamente se sumieron en la crisis de los anos «locos». Los primeras desempenaron asi un papel central en la promotion de los valores republicanos mientras que los segundos se encontraron con mas suenos quebrados que certidumbres que defender.