La recherche urbaine vers les pays du Sud

Résumé De En Fr Es

Urbanistische Forschung in südlichen Ländern Im Verlauf der achtziger Jahre hat Frankreich seinen Rückstand hinsichtlich der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Forschungsfragen aufgeholt. Mangels neuer Mittelzusagen verpufft jedoch der Erfolg dieser Unternehmungen, während Ausschreibungen zeigen, daß die urbanistische Problematik in jenen Ländern durchaus aktuell ist.

Urban research on southern countries During the 80s France made up for lost time with respect to research in cooperation with developing countries. But this effort could fail for lack of funds. Nevertheless, problems concerning southern cities remain very present in bids.

Au cours des années quatre-vingts, la France a comblé son retard en matière de recherche en coopération avec les pays en développement. Mais cet effort risque de s'épuiser faute de crédits contractuels. La problématique des villes du Sud reste cependant très présente dans les appels d'offres.

La investigación urbana francesa en las ciudades del sur Durante la década del 80, Francia hizo un gran esfuerzo por superar su atraso en materia de investigación en cooperación con los países en desarrollo. Pero, dada la falta de créditos contractuales, este esfuerzo corre el riesgo de perderse. No obstante, la problemática de las ciudades del sur sigue estando muy présente en las licitaciones.