De la densité habitante aux densités mouvantes : l'hyperurbanité. Développement périphérique et mobilité

Résumé De En Fr Es

Die neue Stadt der mobilen Dichtigkeiten In der westlichen Stadt des 19. Jahrhunderts überlagern sich Wohnbezirke und Austauschzonen innerhalb dichtbebauter Zentren, die von außen zugänglich sind und sich nach außen öffnen. Mit der Entwicklung der Kommunikationstechniken entstehen postindustrielle Metropolen außerhalb der früheren Zentren, zugleich vervielfachen sich die Kontaktstellen zwischen den Einwohnern. Die Intensivierung und Streuung des Verkehrs im Gefolge der Entkernung der Städte lassen neue Formen urbaner Soziabilität entstehen und intensivieren die Dramaturgie der Begegnungen.

The new city and its mobile density In the nineteenth century, residential spaces and the flow of movement in cities in Western countries were superimposed in the heart of densely-built centres that were accessible and open to everyone. With the development of communications technology, the expansion of post-industrial urban areas is taking place far from these former centres, thereby multiplying the possibilities for connections between city-dwellers. The increase in traffic and its dispersal in time and space due to this reverse densification have created new forms of urban sociability and intensified the number of possible encounters with diverse type of people.

Dans la ville occidentale du XIXe, espaces résidentiels et flux d'échanges se superposent au cœur des centres densément bâtis, accessibles et ouverts au monde. Avec l'essor des techniques de communication, l'urbanisation des métropoles postindustrielles croît à bonne distance des centres antérieurs et multiplie les occurrences de connexion entre les citadins. L'intensification et la dispersion spatio-temporelle des trafics consécutifs à la dédensification physique créent de nouvelles formes de sociabilité urbaine et intensifient la dramaturgie des co-présences.

La nueva ciudad de densidades móviles En la ciudad occidental del siglo XIX, espacios residenciales y flujos de intercambios se superponen en el centro mismo de los cascos densamente construidos, accesibles y abiertos al mundo. Con el desarrollo de las técnicas de comunicación, las metrópolis posindustriales se urbanizan a buena distancia de los centros anteriores y multiplican las coyunturas de conexión entre los habitantes. La intensificación y la dispersión espacio-temporal de los tráficos consecutivos a la desdensificiación fisica crean nuevas formas de sociabilidad urbana e intensifican la dramaturgia de las co-presencias.