Risque et densité

Résumé De En Fr Es

Risiko und Dichtigkeit Seit dem berühmten Erdbeben, das 1755 Lissabon in Schutt und Asche legte, sind sich die Gesellschaften der mit hoher Bebauungsdichte einhergehenden Gefahren bewußt geworden. Die Interdependenz der Städte und ihrer Versorgungsnetze vervielfacht das Risiko von Kettenreaktionen. Der Stadtraum stellt ein sozio-technisches System dar, in dem das Unsicherheitsprinzip dominiert.

The risks of density Since the famous earthquake that destroyed Lisbon in 1755, societies have become aware of the risks tied to urban density. The interdependence aware of the risks tied to urban density. The interdependence between cities and their connective networks multiplies the chances of a chain-reaction catastrophe. Urban areas are socio-technical systems in which the principle of uncertainty is predominant.

Depuis le célèbre séisme qui décima Lisbonne en 1755, les sociétés ont pris conscience des risques liés à la densité urbaine. L'interdépendance des villes et de leurs réseaux multiplie les possibilités de catastrophes en chaîne. L'urbain forme un système socio-technique où le principe d'incertitude est dominant.

Riesgo y densidad Desde el célebre sismo que decimó Lisboa en 1755, las sociedades han tomado conciencia de los riesgos que supone la densidad urbana. La interdependensia de las ciudades y sus redes multiplica las posibilidades de catástrofes en cadena. Lo urbano forma un sistema socio-técnico donde domina el principio de incertidumbre.