Ville, image et dynamique sociales

Résumé De En Fr Es

Stadt, Image und soziale Dynamik Die Nachwirkung der Darstellungen, welche die Medien von gewaltförmigen Auseinandersetzungen in den Städten geben, wurden bisher kaum untersucht. Im Stadtteil Val Fourré in Mantes-la-Jolie unweit von Paris versucht die Bevölkerung, die Stigmatisierung durch die Medien zu instrumentalisieren ; andererseits vertieft sich die ethnische Kluft unter den Einwohnern. Anders als der Journalist sollte der Forscher der Bedeutung solcher Ambivalenzen Rechnung tragen.

Cities, social images and dynamics The effects on local identities from media coverage of urban violence is little known. In the Val Fourre neighbourhood in Mantes-la-Jolie, the media stigma has been turned into a means of action, but it has also divided the inhabitants on the basis of ethnic identity. It is up to researchers, contrary to journalists, to give meaning to this ambivalent turn of events.

On connaît mal les effets identitaires locaux de la médiatisation des violences urbaines. Au quartier du Val Fourré à Mantes-la-Jolie, le stigmate médiatique est retourné comme moyen d'action, mais aussi divise les habitants entre eux sur une base ethnique. Il revient au chercheur, à l'encontre du journaliste, de donner du sens à ces ambivalences.

Ciudad, imagen y dinámica sociales Los efectos de la mediatización de las violencias urbanas en la identidad local son poco conocidos. El barrio del Val Fourré en Mantes-la-Jolie, el «estigma de la mediatización» ha sido transformado en medio de acción, pero también divide a los habitantes entre si sobre bases étnicas. Contrariamente a los periodistas, corresponde al investigador dar un sentido a estas ambivalencias.