Le Grand Louvre et ses réserves. Un itinéraire de Madame Bresc, conservateur en chef au département des sculptures

Résumé De En Fr Es

Jean-Yves Petiteau Im Arkanum des Louvre Wenn der Louvre sich dienstags dem Publikum verschließt, verwandelt er sich in einen von Museumsbediensteten wimmelnden Bienenstock. Auch dann überwachen die elektronischen Sicherheitssysteme jedes Kommen und Gehen. Der Zugang zur Reserve, wo Werke aufbewahrt oder restauriert werden, stellt ein wahres Hindernisrennen dar. Der Konservator, der den Besucher ins Arkanum begleitet, kommentiert ihren Weg und macht die komplexe Verbindung zwischen Kunst und Öffentlichkeit deutlich.

Jean-Yves Petiteau A trip through the mysteries of the Louvre On Tusday, its weekly closing day, the Louvre is a beehive of activity full of the museum's staff. Electronic security circuits remain as active as ever, keeping watch over all the comings and goings. Gaining access to the reserve collection where works of art are stored and restored is full of trials and tribulations. A curator's pre-recorded comments accompany the visitor as he walks through the mysterious museum, revealing the complex machinery that is based on the indissociable relationship between art and its public.

Le mardi, journée de fermeture hebdomadaire, le Louvre est une ruche dans laquelle s'affairent les multiples agents du musée. Les circuits électroniques de sécurité n'en restent pas moins actifs pour surveiller et gérer toute allée et venue. L'accès aux réserves où l'on stocke et restaure les œuvres est un véritable parcours du combattant. A travers l'itinéraire commenté du conservateur qui accompagne le visiteur dans les arcanes du musée se révèle un appareil complexe fondé sur les liens indissociables de l'art avec son public.

Jean-Yves Petiteau Recorrido en los arcanos del Louvre El martes, día de su cierre semanal, el Louvre es una colmena en la cual laboran los múltiples agentes del museo. No por ello se quedan inactivos los circuitos electrónicos de seguridad para vigilar y gestionar cualquier ida o venida. El acceso a las reservas donde se almacenan y restauran las obras está erizado de obstáculos. A través del itinerario comentado del conservador que acompaña al visitante en los arcanos del museo, se révéla un meca-nismo complejo fundado en los lazos indisociables del arte con su público.