La grande échelle de Rem Koolhas. De New-York à Lille : la ville délire

Résumé De En Fr Es

Die Großdimension des Rem Koolhaas. Von New York bis Lille : die Stadt im Delirium Die Stadtplaner übernehmen heute oft den von Rem Koolhaas geprägten Begriff «bigness », der auseinanderfallende städtebauliche Momente in ein einziges, umfassendes Vorhaben integriert. In «Euralille », wo dieses Konzept gewissermaßen unter Laborbedingungen erprobt wurde, werden seine Grenzen in den für den Endverbraucher resultierenden praktischen Dysfunktionen deutlich. Die Qualität der Konzeption und exzeptionell günstige ökonomische Bedingungen kompensieren glücklicherweise die Lücken des Projekts.

The large scale of Rem Koolhas From New York to Lille : delirium city Many urban planning projects are today adopting the concept of «bigness » forged by the architect Rem Koolhas, which consists in integrating scattered urban elements into a single vast operation. At Euralille, the testing ground for this concept, the limits of this concept are revealed by its practical dysfunctions for the end user. Luckily, the quality of the design and the exceptionally favourable economic conditions compensate for the shortfalls of the project.

Nombre de projets d'urbanisme adoptent aujourd'hui le concept de «bigness» forgé par l'architecte Rem Koolhas et qui consiste à intégrer les éléments urbains disloqués dans une vaste opération unitaire. A Euralille, terrain d'expérimentation de ce concept, les dysfonctionnements pratiques pour l'usager final révèlent ses limites. La qualité de la conception et des conditions économiques exceptionnellement favorables compensent heureusement les lacunes du projet.

La gran escala de Rem Koolhas. De Nueva York a Lila : la ciudad delirante No pocos proyectos de urbanismo adoptan hoy en día el concepto de «bigness » forjado por el arquitecto Rem Koolhas y que consiste en integrar elementos urbanos dislocados en una vasta operación unitaria. En Euralille, terreno de experimentación de este concepto, los malos funcionamientos prácticos para el usuario final revelan sus límites. Felizmente, la calidad del diseño y condiciones económicas excepcionalmente favorables compensan las lagunas del proyecto.