Réinventer la police urbaine. Le travail policier à la question dans les quartiers

Résumé De En Fr Es

Die kommunale Polizei neu erfinden Die Zentralisierung der Polizeieinheiten durch das Vichy-Regime hat die kommunale Polizei dauerhaft abgewertet und die Verankerung der französischen Polizei in der Bevölkerung gelockert. Seit der Entwicklung von Telefon, Radio und Automobil ist der unmittelbare Kontakt zwischen Bevölkerung und Polizei stark zurückgegangen, während die öffentliche Ordnung deren Präsenz neben zahlreichen anderen Institutionen und Vereinen erforderlich macht. Die mit der Deliquenz Jugendlicher konfrontierten Bürgermeister der Großstädte treiben die Wiederherstellung einer bürgernahen Polizei voran, stoßen dabei aber auf hartnäckigen Wiederstand.

Reinventing the urban police The centralization of the law enforcement authority under the 1941 Vichy regime discredited municipal police forces over the long term and alienated the French police from the grassroots level. With the development of the telephone, radio and motor car, the direct contact of police officers with the population has been minimized just at a time when law and order requires greater local presence side by side with a large number of institutions and associations. To cope with juvenile delinquency, the mayors of big cities are calling for local police forces to be brought back but this reform is encountering heavy resistance.

La centralisation de la force publique sous le régime de Vichy en 1941 a durablement dévalorisé les polices municipales et déconnecté la police française de tout ancrage local. Depuis le développement du téléphone, de la radio et de l'automobile, le contact direct des agents avec la population s'est fortement réduit au moment même où les questions d'ordre public exigent plus de présence sur le terrain au côté de multiples institutions et associations. Les maires des grandes villes confrontés à la délinquance juvénile font pression pour rétablir une police de proximité, mais la réforme se heurte à de fortes résistances.

Reinventar la policía urbana La centralización de la fuerza pública bajo el régimen de Vichy en 1941 desprestigió de manera duradera las policías municipales e impidió todo arraigo local de la policía francesa. Desde que se desarrollaran el teléfono, la radio y el automóvil, el contacto directo de los agentes con la población se ha reducido en gran medida en circunstancias en que las cuestiones de orden público requieren más presencia sobre el terreno al lado de múltiples instituciones y asociaciones. Los alcaldes de las grandes ciudades, confrontados a la delincuencia juvenil, hacen presión para restablecer una policía de proximidad, pero la reforma tropieza con fuertes resistencias.