Détresse sociale et défense du territoire du soi. Histoires de vie d'habitants de la cité Waterloo à Sydney

Résumé De En Fr Es

Soziales Elend und Verteidigung des Territoriums bei den Ärmsten. Die Siedlung Waterloo in Sydney (Australien) In der Siedlung Waterloo in Sydney sammeln sich die ärmsten Populationen der Stadt. In ihren Äußerungen kehren die Angst vor Aggressionen auf der Straße, das Grauen davor, krank zu werden, der Rückzug auf sich selbst und die Forderung nach zusätzlichen sozialen Diensten immer wieder. Die Bewohner vertrauen dem Soziologen ihre Probleme an in der Hoffnung, daß seine Untersuchung dazu beitragen möge, daß soziale Einrichtungen präsent bleiben.

Social misery and territorial defence among the most disadvantaged. The Waterloo district of Sydney, Australia The Waterloo district in Sydney concentrates the most disadvantaged people in the city. Fear of being assaulted in the street, the obsession with illness, withdrawal from community life, and a demand for more social services are the day-to-day subjects of discussion. The inhabitants confide their existential difficulties to sociologists in the hope that their surveys will strengthen the presence of the social services.

La cité Waterloo à Sydney concentre les populations les plus démunies de la ville. La crainte de l'agression dans la rue, la hantise de la maladie, les replis sur soi et la demande de services sociaux supplémentaires organisent les discours sur la vie quotidienne. Les habitants confient au sociologue leurs difficultés d'existence dans l'espoir que leur enquête puisse conforter la présence des services sociaux.

Miseria social y defensa del territorio entre los más necesitados. La barrio Waterloo en Sidney, Australia El barrio Waterloo de Sidney concentra las poblaciones más necesitadas de la ciudad. El miedo de ser agredido en la calle, la obsesión de la enfermedad, el rechazo del mundo exterior y la demanda de servicio sociales adicionales permean la dialéctica sobre la vida diaria. Los habitantes confían al sociólogo sus dificultades de existencia esperando que su encuesta pueda fortalecer la presencia de los servicios sociales.