Populations déplacées en Colombie et insertion urbaine

Résumé En Fr

Displaced populations in Colombia and urban integration In Colombia, the civilian population has long been exposed to the endemic violence of armed groups. In terrorized rural communities, the flight from the city is vital to survival. In Bogota, at the outposts of urban integration, women find jobs more easily than men to support the displaced family. But men in a situation of enforced unemployment are more persevering than these women for all the administrative steps that will enable them to be re-housed or to reintegrate the community.

En Colombie, la population civile est depuis longtemps soumise à la violence endémique des groupes armés. Chez les communautés rurales terrorisées, l'exode urbain s'impose comme voie de survie. A Bogota, aux avant-postes de l'intégration urbaine, les femmes trouvent plus facilement que les hommes le gagne-pain pour faire vivre la famille déplacée. Les hommes au chômage forcé se révèlent à l'inverse plus endurants que les premières pour toutes démarches administratives nécessaires au relogement voire au retour vers la communauté.