L’organisation foncière d’une province vietnamienne nouvellement annexée. Le cas de l’ancien État cam du Pāṇḍuraṅga au XVIIIe siècle

Résumé En Fr

The royal archives of Pāṇḍuraṅga are a set of administrative documents from the state of Campā. Written in the vernacular language of the eighteenth century, they shed light on the administrative organisation of Pāṇḍuraṅga at the time it was integrated into the Nguyễn kingdom. Our study is based on these unpublished sources. An analysis of land document terminology allows us to establish a typology of land ownership in this province and therefore to understand the particularities of the agricultural land regime of former Pāṇḍuraṅga at the time it was part of the eighteenth century Vietnamese kingdom. We find that this land-related regime closely resembled what it had been before the Vietnamese conquest and, consequently, we must reconsider the prevalent theoretical model regarding the Vietnamese annexation process of new territories, which is based exclusively on Vietnamese sources.

Les modalités du processus d’annexion des territoires cam par le Đại Việt sont connues à travers un modèle théorique et par les données issues des autorités conquérantes, mais les archives cam dont nous disposons n’ont jamais été exploitées. Les «archives royales du Pāṇḍuraṅga » sont des documents administratifs internes à l’État méridional du Campā. Rédigées en langue vernaculaire au XVIIIe siècle, elles témoignent de l’organisation de cet État au moment même où il était intégré à la seigneurie vietnamienne des Nguyễn. C’est sur ces sources inédites qu’est fondée notre étude de l’organisation foncière cam. À travers l’analyse de la terminologie foncière, elle montre quelle était la typologie foncière employée dans cette province et permet de restituer le partage des terres selon les régimes fonciers. À partir de ces nouvelles données, l’objet de cet article est de mettre en lumière les particularités de l’organisation foncière de l’ancien Pāṇḍuraṅga dans le Viêt-nam du XVIIIe siècle. Cette organisation est, selon nous, la même qu’avant l’annexion. Il apparaît dès lors que le modèle schématisant les méthodes vietnamiennes de conquête territoriale devrait sans doute, dans le cas du Pāṇḍuraṅga, être repensé.