Les documents de Huizhou et l’histoire chinoise

Résumé En Fr

Huizhou, a mountainous territory in south Anhui Province, is where the largest number of popular documents and archives have been preserved to this day. From the beginning of the twentieth century, the quantity and variety of documents discovered has continued to increase, and they have become a precious reservoir of historical materials that date from the twelfth to the twentieth century. This article systematically presents their discovery and conservation, the characteristics and value of these documents, the work undertaken to catalogue, edit, and publish them, and also enumerates the characteristics of each category of documents and thus explains their scientific value for the study of Chinese history. The discovery of a large number of these documents has led to the development of many new subjects of study in social and cultural history, as well as the economic history of China, starting from the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties, with a considerable contribution of original, richly informative, and “living” historical materials.

Huizhou, territoire montagneux du sud de la province de l’Anhui, est l’endroit de Chine où le plus grand nombre de documents populaires et d’archives a été conservé jusqu’à aujourd’hui. Depuis le début du XXe siècle, la quantité et la variété des documents découverts n’ont fait que croître, finissant par constituer un précieux réservoir de matériaux historiques pour la période allant du XIIe au XXe siècle. Cet article présente d’une façon systématique la découverte et la conservation de ces documents, leurs caractéristiques et leur valeur, ainsi que les travaux entrepris pour leur catalogage, leur édition et leur publication. Il énumère les traits distinctifs de chaque catégorie de documents, explicitant ainsi leur importance scientifique pour l’étude de l’histoire chinoise. La découverte de ces documents en nombre a permis le développement de maints et nouveaux sujets d’étude pour l’histoire sociale, culturelle et économique de la Chine des Ming (1368-1644) et des Qing (1644-1911), avec un apport considérable de matériaux historiques originaux, riches en informations et pour ainsi dire « vivants ».