L'opérette viennoise de Franz von Suppè

Résumé De En Fr

Franz von Suppè, der sich trotz der weitreichenden Veränderungen im Musikleben um 1850 noch in einer seit dem späteren 18. Jahrhundert ungebrochenen Theaterkapellmeistertradition befindet, komponiert über hundert Bühnenwerke von unterschiedlichstem musikalischen Gewicht, bevor er 1860 mit der «ersten» Wiener Operette bekannt wird. An der Hofoper konnte er sich nicht durchsetzen ; so sind seine Wiener Operetten gleichsam Ersatz für den unerfüllten Wunsch, eine als «erstrangig» anerkannte komische Oper zu schaffen. Seine ein-und zweiaktigen Operetten sind noch Kapellmeister-oder Benefizopern des alten Typus. Zur dreiaktigen «voll entwickelten» Wiener Operette findet er erst in Zusammenarbeit mit Richard Genée, dem dramaturgisch gewieften Mitkomponisten der Strauß-Operetten.

Despite sweeping changes in musical life around 1850, Franz von Suppè was still in the tradition of the Kapellmeister that had continued unchanged since the late eighteenth century. He composed over a hundred works for the stage that differ widely in their importance. In 1860 he attained fame with his «first» Viennese operetta. He did not manage to establish himself at the Hofoper ; thus his Viennese operettas are a kind of substitute for his unfulfilled desire to create a comic opera that would be acknowledged as «first rate». His operettas in one and two acts are still in the tradition of the «Kapellmeister» or «Benefiz» operas. It was thanks to his collaboration with Richard Genée, co-composer of the Strauss operettas and widely experienced in the theatre, that Suppè was able to develop the Viennese operetta in its full form.

Malgré les bouleversements significatifs intervenus dans la vie musicale vers 1850, Franz von Suppè, qui s’inscrit encore dans une tradition de «maîtres de chapelle», ininterrompue depuis la fin du XVIIIe siècle, composa plus de cent ouvrages de scène de valeur musicale inégale, avant de connaître la célébrité, en 1860, avec la «première» opérette viennoise. Cependant, il n’arriva pas à s’imposer à la «Hofoper» ; de ce fait, ses opérettes viennoises sont en quelque sorte la compensation de son souhait non réalisé de créer un opéra comique qui eût été reconnu pour sa très grande qualité. Ses opérettes en un ou deux actes sont encore des opéras de «maître de chapelle» ou de «bénéfice» de type traditionnel. Suppè ne parvint à l’opérette viennoise «pleinement développée», en trois actes, qu’en collaborant avec Richard Genée, co-compositeur des opérettes de Strauß et homme de théâtre très habile.