L'opérette viennoise à Paris (1875-1904) : présences et influences

Résumé De En Fr

In diesem Beitrag wird dargestellt, wie es zu den Pariser Erstaufführungen der Wiener Operette (Strauß, Suppè, Millöcker...) kam, von dem ersten Entdecken der Strauß-Musik bis zu den Triumphen der Bühnenwerke. Dabei werden Aufnahme, Verbreitungsmomente (Editionen, Echo in der Presse, Aufführungsorte...) und Beziehungen zwischen diesem Repertoire und den französischen Werken jener Zeit berücksichtigt.

This article traces the developments that led to the first productions in Paris of Viennese operetta (Strauss, Suppè, Millöcker etc) from the advent of Strauss’s music to the first Parisian triumphs of his stage works ; it also considers editions, reception and venues, as well as the relationship between this repertoire and contemporaneous French works.

Des premières découvertes de la musique straussienne jusqu’aux triomphes des spectacles théâtraux, cet article se propose de suivre l’évolution des créations parisiennes de l’opérette viennoise (Strauss, Suppé, Millöcker...), en cherchant à comprendre comment celle-ci fut perçue, comment elle fut diffusée (édition, presse, salles...) et quelles relations peuvent être établies entre ce répertoire et les ouvrages français de ce temps.