2005
Copyright PERSEE 2003-2024. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Veronika Hübl, « Peter Handke et la Yougoslavie », Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche (documents), ID : 10.3406/austr.2005.4475
La parution de «Eine Winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina » de Peter Handke a fait des vagues dans la presse germanophone. Cependant, la traduction française «Un voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morawa et la Drina » a rencontré des critiques beaucoup moins controverses et moins sévères en France. Après une introduction au contexte historique et à la conception de la Yougoslavie de Peter Handke, cet article confronte la réception d’«Un voyage hivernal... » dans la presse germanophone et dans la presse française et cherche à expliquer ces réactions si démesurées.