République et nation en Autriche : les fondements théoriques

Résumé De En Fr

Die politische Kultur der Zweiten Republik kann nicht ernsthaft analysiert werden, ohne den Bezug zur österreichischen Nation herzustellen. Dieses Konzept hat das politische Engagement des kommunistischen Widerstandskämpfers Felix Kreissler und dessen wissenschaftliches Werk grundlegend geprägt. Die Idee der österreichischen Nation, die nach 1945 eng mit der republikanischen Identität Österreichs verbunden ist, wurde u.a. von Ernst Karl Winter und Alfred Klahr vor dem Zweiten Weltkrieg entwickelt. Fern von jeder ethnischen oder metaphysischen Definition der Nation entsprach sie der Idee einer Staatsnation (konstitutionelle Monarchie oder demokratische Republik), die ihre Erinnerungskultur auf kultureller Diversität aufbaut.

The political culture of the Second Austrian Republic cannot be analysed without referring to the Austrian Nation. This concept has formed the work of the resistance fighter Felix Kreissler. The idea of the Austrian Nation, which after 1945 was closely related to the idea of the Austrian Republic, was developed by Ernst Karl Winter and Alfred Klahr before the Second World War. Far from being an ethnic or metaphysical definition of a nation, it was more on a par with the concept of a Nation State (constitutional monarchy or republic) based on a multicultural heritage.

La culture politique de la république d’Autriche après 1945 ne saurait être analysée sans la référence à la nation autrichienne qui a profondément imprégné les travaux de Félix Kreissler. L’idée de la nation autrichienne, étroitement associée après 1945 au concept de république, avait été développée entre autres par Ernst Karl Winter et Alfred Klahr avant la Seconde Guerre mondiale. Loin de toute définition ethnique ou métaphysique elle renvoyait au concept d’État autrichien (monarchie constitutionnelle ou république démocratique) et soulignait l’importance d’un héritage multiculturel, sur lequel était construite la République.