Nestroy, de la table à la scène

Résumé De En Fr

In seinem Theater mißt Nestroy dem Leben in den Herbergen, Schnapsbuden, Gasthäusern und Etablissements, sowie den Themen Essen und Trinken, eine zentrale Bedeutung bei. Der Dramatiker erweitert die traditionell komische Funktion, die im Wiener Volkstheater diesen Motiven zugeschrieben wurde (ein Musterbeispiel hierfür bildet die gefräßige Vitalität des Hanswurst und dessen Varianten), und macht daraus den Ausgangspunkt einer moralischen Reflexion über soziale Kontraste. Dabei nimmt Nestroy s Theater das Umkippen ins Tragische vorweg, das auf der naturalistischen Bühne stattfinden wird.

In his plays Nestroy gives a special place to such themes as life in inns as well as food and drinks. The playwriter enlarges the traditional comic function assigned to these themes in Viennese Popular Theatre (a typical example being the character of Hanswurst and his replicas) so as to make it a starting point to a moral reflection on social contrasts. In this way, Nestroy’s theatre prefigures the tragic shift that will be observed on the naturalistic stage.

Nestroy réserve à la vie de l’auberge ainsi qu’aux motifs de la nourriture et de la boisson une place de choix dans son théâtre. Le dramaturge y élargit la fonction traditionnellement comique assignée à ces thèmes dans le théâtre populaire viennois (dont l’exemple type est le personnage de Hanswurst et ses avatars) pour en faire le point de départ d’une réflexion morale sur les contrastes sociaux. Ce faisant, le théâtre de Nestroy préfigure sur ce point le basculement tragique que l’on observera sur la scène naturaliste.