Fins de romans, fins d’un monde. Le Temps retrouvé, La Marche de Radetzky, Le Guépard

Résumé De En Fr

Roman-Ende, Ende einer Welt. In diesem Artikel vergleichen wir das Ende von Radetzkymarsch von Joseph Roth und das Ende von zwei anderen Romanen, die das „Ende einer Welt “ beschrieben haben : Le Temps retrouvé von Marcel Proust, und II Gattopardo von Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Diese drei Romane sind eben durch mehrere Beziehungen und Analogien verbunden. Was in diesem Corpus sofort auffällt, ist nämlich nicht nur die Allgegenwart des zentralen Motivs vom „Ende einer Welt“ (ein interpretatorisch ergiebiger Ausdruck, der zu verschiedenen Lektüren anregt), sondern eine ähnliche narrative Spannung. Das Ende nimmt in diesen Romanen ein solches Ausmaß, dass man behaupten könnte, dass die ganze Geschichte sich aus ihren letzten Seiten heraus konstruiert. Im vorliegenden Beitrag soll diese „Ästhetik des Endes“ vor allem in Bezug auf ihre poetische Umsetzung analysiert werden.

End of Novels, End of Worlds. This paper compares the end of Joseph Roth's Radetzkymarsch (published in 1932) and those of two other novels based on the same topic, “end of a world” : Proust's Time Regained (published in 1927) and the novel of a Sicilian author, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, II Gattopardo (published in 1958). It should be noted the strong consistency of a corpus connected by multiple affinities, from reading-relationship (Proust's work was especially admired by the two other authors) to a lot of analogies — and not only by a common topic. What is immediately striking, is not only the omnipresence of the central topic of “the end of a world”— a polysemic and clever expression, variously illustrated in these texts — but also a similar narrative tension : it gives such a place to the end, that the whole story seems to be built since its last pages. We will focus on this “aesthetic of the end”, through a narratological and poetical approach.

Fins de romans, fins d’un monde. Sont comparées et confrontées, dans cet article, la fin de Radetzkymarsch, de Joseph Roth (1932), et celles de deux autres romans «de la fin d’un monde», Le Temps retrouvé de Marcel Proust (1927) et Il Gattopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1958). Ces trois romans sont en effet liés par de multiples analogies. Ce qui frappe immédiatement, à la lecture de cette triade, c’est non seulement l’omniprésence du motif de la «fin d'un monde» -expression polysémique et féconde, diversement déclinée dans ces textes -, mais aussi une tension narrative similaire, donnant au «finale» une ampleur telle que l’ensemble du récit semble se construire depuis ses dernières pages. C’est donc à cette «esthétique de la fin» que nous nous intéresserons, sous l’angle de la poétique narrative ainsi mise en œuvre.